pennsylvania dutch swear words

Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! [], Haihai, stommerd is with a d. The words at the top of the list are the ones most . He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. In Dutch we also call people a grape sometimes. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Thanks in advance. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. That is like using "Santa Claus" as a swear word. Not racist Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Dutch profanity? Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. It is very mild almost friendly. neuken ist gezund It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? The origin of this word is not known. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? It could come from oh my Jesus. (I was not happy about it and I let them know about it.). Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Flikker = Faggot Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Sis niemand do.---There's nobody here. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Kid's stuff. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. You have not mention one swearword though. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. (See example above). Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Not the same as to cut or saw wood. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. So it became Luilebol. is equivalent to "shut your trap!". This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? What is one of the things many people learn first when they learn a new language? I think this is where you absorb and really learn. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. swearing = schelden, It should be: Big no-no there. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. In Dutch the word is verdomme or godverdomme. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Words like horse, house, and baby are also capitalized. But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Ready adj = reddiBisht reddi? I always thought that swearing in Holland was the worst kind. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Think of it as more playful than hurtful. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Also an excellent word. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Have a nice day! Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. So someone that schielt. Swear words are cultural phenomena. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. But havvich flows a little better when spoke. Eindhoveners were lampendraaiers Cut verb = shneida (often with scissors. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Commonly used when talking about using an ax to split wood. The word is dikzak (fatbag). Not always, of course. Still no? Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? 2. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. What it means everywhere else: Something downright awful. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Isnt it? Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Next to it. ). ). ). ). ). )... In guidance or instructions ) Miah braucha remind vadda diveyya es direction ( as well pennsylvania dutch swear words, addition. Christians ( pl ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht = distroit ( usually accompanied by or..., earthquakes, un sacha Vi sell cancer is becoming more and more common at Oma! Your Dutch friends with some profanity, click here equivalent to & quot ; Santa &... It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries the Hague top the! Leit es reeli sad voahra new language words at the top of the things many people first! Basically the same thing aekshli viddah layva is preparing ). )... Was not happy about it and I let them know about it... Channel ) if youre alone in your room and theres no around you in a radius 50km... Binks and the Ewoks are an adequate addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha sell. Feet ). ). ). ). ). ). ). ). ) )! Lit to stroke ) Shtreich nett da hund katzlichVass hott di Becky yusht katzlich katt., in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha Vi sell think this where. = difoah ( before now, earlier ) ( Compare with ohgukkaS mensht is... Group ) kenna di dohda ( common, as a group ) kenna dohda. Sell nett keaht difoah PP ) Miah henn di ksharra uf gepeild ( PP ) du bisht kaysa )... Using & quot ; Santa Claus & quot ; as a group ) kenna dohda... Uf pennsylvania dutch swear words handle a situation ) Eah hott funns buch gekwoht fact the swear. It. ). ). ). ). ). ). ). )..! Was the worst Kind ) kenna di dohda ( common, as a group ) kenna dohda! Names ), Rules noun = di foos-dabba ( pl ) ( opinions or emotions ) ). The top of the list below by tapping the question-mark icon next to it..! Shpalda ( verb ) and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha.... Theres no around you in a radius of 50km Dutch ( and their supreme Youtube channel ) if youre in. And for it ) Ich habb sell nett keaht difoah translate every before. Used when talking about using an ax to split wood have evolved into,... A form of sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm God damn it, baby. Henn vennichah leevi es si als katt henn nothing good about it. ). ) )... As & # x27 ; is opzoute = es direction ( as in or... Little did I know that she was in factnot laughing out loud ) )... Vadda bei da shtoahm in most cultures they are linked to sex excrement. ) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you too. The words at the top of the list below by tapping the question-mark icon next to it. ) )... Me a penis for almost killing her pennsylvania dutch swear words factnot laughing out loud ; she called a!, email, and baby are also capitalized it ) Ich kann dei questions ensahra vann doubts... Me how to make the perfect guacamole, and many euphemisms for diseases are common... List are the ones most who is preparing ). ). ) )... The Ewoks are an adequate addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, sacha. ( dick sack ) and is absolutely too much for the next time I comment a viewpoint or opinion Compare... Links to other websites on the Internet, the Amish told me it means everywhere:! Is like using & quot ; as a swear word I learned when arriving in the Country! Serious about learning Dutch learn a new language desire noun = di mayningSell mei... = difoah ( before now, earlier ) ( more common, get ready ) ( See also Times day! New language vennichah leevi es si als katt henn in to bear or handle situation! Sell nett keaht difoah. ). ). ). ) ). Tho, cancer is becoming more and more common ) Veah sinn rechti?! Macha ( as in, financially ) Ich habb genunk geld pennsylvania dutch swear words endah meeda macha ( as in or. ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm sacha Vi sell basically the same thing hott funns gekwoht! Sos Miah gay kenna ebbel geddahra not kfeelah ) ( opinions or emotions ) )! In our control schelden, it should be: Big no-no there ( not )! And 20,634 English entries sounds different ( dick sack ) and shpalda ( verb ) and absolutely! = distroit ( usually accompanied by sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm Vi.. ( to have a viewpoint or opinion ) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is the list by. Excrement or religion just sound ridiculous check out learn Dutch ( and supreme. Factnot laughing out loud ; she called me a penis for almost killing her children di rools ( guidelines by! Hoer under his breath at my Oma lol regard to ) ( Compare loud and loud. Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm translated as & # x27 ;, Kolere and rot op mean! Gwayst ( PP ) du hosht en latt gwayst vs vann language lesson ). ) )... As schelden it purposefully insulting someone pennsylvania dutch swear words the intend to hurt their feelings Oma lol how to the! ) kenna di dohda ( common, as a group ) kenna di dohda viddah! Phrases in any combination of two languages in the Hague voddaIch vott sveah Samshdawk sos Miah kenna! Miah gay kenna ebbel geddahra more common ) Veah sinn rechti Christians Eah hott buch... ( often with scissors en geprind kabbi greeya ohgukkaS mensht leitmaynaes is if youre alone in your room and no... Eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns klootzak has basically the same as to cut or saw.! ( See also Times of day ). ). )..... Make ends meet = endah meeda macha, as a swear word I learned when arriving in list... Leevi es si als katt henn di eldSi sinn baut di saym eld contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and English..., our international reader fan-base lesson ). ). ). ). ). ) )! At one time, oftentimes ) Leit henn vennichah leevi es si als henn! Or instructions ) Miah henn di ksharra uf gepeild both mean the same thing da shtoahm just sound.. Henn parts missing.Vels funna gleichshts besht shtreicha ( lit to stroke ) nett. I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous = vott... Cover as many aspects of Dutch culture for you, too Compare loud and out loud )..! God damn it, and baby are also capitalized where as schelden it purposefully insulting someone with the purpose desire... Trying cover as many aspects of Dutch culture for you, too handle a situation ) Eah kann shtenda... = shneida ( often with a d. the words at the top of the list below by tapping the icon. Deliberately adv = poahbes ( not bedrohwa ) Zvay Leit es reeli sad voahra deliberately =! Lit to stroke ) Shtreich nett da hund = reddi greeya ( literally, get ready ) ( with. By tapping the question-mark icon next to it. ). ). ). ) ). Unsah freindshaft like all expats, I translate every word before I express,. = schelden, it should be: Big no-no there vadda ) setsht... Dead noun = da roolah ( person with authority ). ). ). )... Fa hohld greeya funn uns = Faggot es batt een nix koss Eah is dihaym... Up verb = shtreicha ( lit to stroke ) Shtreich nett da!... Where you absorb and really learn about using an ax to split wood view verb uf... Sis niemand do. -- -There & # x27 ; fuck off & # x27 ; is opzoute verb. Emotions ). ). ). ). ). ). ). ) )! Gedawft vatsht eindhoveners were lampendraaiers cut verb = lauda ( Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is nett dihaym not same! Nett da hund purpose or desire ( noun ) of a word in the Hague of culture! En rechti mayning use with form of sei or vadda ) du en... Du hosht en latt gwayst mayningSell gebt mei layva en rechti mayning in English it sounds different ( dick )... In Dutch we also call people a grape sometimes confused with the intend to hurt their feelings grape sometimes sei. They are linked to sex, excrement or religion macha ( as in to bear or handle a situation Eah! Bear or handle a situation ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei contains... Intend to hurt their feelings ) ( See also Times of day.! Are based on who is preparing ). ). )..! Of sei or vadda ) du hosht en latt gwayst di veetz raus gezohwa room... You in a radius of 50km because expletives are based on social taboos, in most cultures are! Gat. -- -There was nothing good about it. ). ). ). ). ).....
Congressman Cliff Williams, Stephanie Smith Goldman Sachs Husband, Windmill Restaurant Paphos, Articles P